Cpanel mysql databases already exist

grep -Rl USERNAME /var/cpanel/databases/

Note:

Delete all the entrys with the USERNAME and after that you can add the new cPanel username.(careful to not delete existing users)